« 復活です | トップページ | 忙しい週間 »

2011年5月21日 (土)

惜しいなぁ‥

今夜もおとなしくビールなし。

ちょうど1週間になりました。

長年休みなしで働いた私の肝臓いたわり週間になりました。

軽めの運動のあとは今夜も「やよい軒」で夕食です‥

今夜の気分は、豚肉のすき焼き。

Img_1249

ちゃんとしてますね。

生卵はありませんが、ご飯がすすむオカズです。

食べながら何気なく、キャンペーンのお知らせをながめていたら‥

Img_1251

ん?‥なんか変な日本語発見。

Img_12512

チーズ入りポークナソチカツカレー‥

ポーク‥ナソチ??

メンチの間違いですね。

カタカナの「メ」が「ナ」「ン」が「ソ」‥

惜しいなぁ。

でも、間違ってもしょうがないかもしれませんね。

日本人しか気がつかない間違いなので、ま、いいか。

キャンペーン中にポークナソチ‥じゃなくて、メンチ、食べてみよ。

にほんブログ村 海外生活ブログ アジア情報へ
にほんブログ村

|

« 復活です | トップページ | 忙しい週間 »

タイの話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/511846/40078163

この記事へのトラックバック一覧です: 惜しいなぁ‥:

« 復活です | トップページ | 忙しい週間 »